Si buena parte de tus clientes en San José hablan español, sí, y tienen que ser páginas reales en español, cada una con su propia dirección, no un botón que traduce. Google recomienda una dirección distinta para cada idioma, así el cliente que busca en español encuentra tu página en español.
Si nada de esto aplica, tal vez todavía no te conviene. Primero invierte en reseñas y en páginas para cada servicio.
Muchos sitios ponen un botón que cambia el texto con traducción automática. Eso tiene dos problemas.
El primero: Google no lo ve como lo ve tu cliente. Google recomienda usar una dirección distinta para cada idioma, en vez de cookies o ajustes del navegador que cambian el idioma en la misma página. Un botón que cambia el texto en la misma dirección le da a Google una sola página revuelta.
El segundo: la traducción automática se nota. Donde más falla es con las palabras de cada oficio. Si el cliente lee un español raro en tu sitio, se pregunta si le vas a entender por teléfono.
Una página en español debe usar las palabras que el cliente de verdad busca y dice por teléfono, como "plomero", "destapar el drenaje" o "calentador de agua", no una copia literal de tu título en inglés.
Empieza por las páginas que traen llamadas: inicio, tus servicios principales y contacto. Hazlas completas en español y agrega las demás después. Unas cuantas páginas en buen español valen más que todo un sitio en mal español.
Si nadie en tu negocio atiende en español por teléfono, dilo con amabilidad: "Mándanos un texto en español y te contestamos." No prometas atención en español que no puedes dar. Un sitio en español que manda a la gente a un buzón de voz solo en inglés te hace perder confianza.
En Fouro Digital, las páginas en español vienen incluidas desde el plan Starter de $1,500, escritas por alguien que habla español de nacimiento y con su propia dirección y hreflang. En la Landing Page de $975, la versión en español cuesta $150. Muchos diseñadores cobran aparte el español o lo mandan a traducir.
Este sitio funciona igual. Las páginas en inglés están en fourodigital.com y las páginas en español en fourodigital.com/es/, cada una con sus propios títulos y sus propias preguntas.
Usa la revisión gratis de SEO en tu sitio. Te avisa si faltan páginas en español o etiquetas hreflang. O llama o manda texto al (408) 620-4106.
Si buena parte de tus clientes hablan español, sí. Usa páginas reales en español, cada una con su propia dirección, no un botón de traducir, para que Google se las muestre a quien busca en español.
No. Un botón de traducir casi siempre cambia el texto en la misma dirección, y Google no lo toma como una página en español. Además, la traducción automática se equivoca seguido con las palabras de cada oficio.
Hreflang es una etiqueta que le dice a Google que una página en inglés y otra en español son el mismo contenido en dos idiomas, para que le muestre a cada persona la correcta.
En Fouro Digital, las páginas en español vienen incluidas en todos los paquetes desde el Starter de $1,500, y la versión en español de la Landing Page de $975 cuesta $150.
Usa la revisión gratis de SEO y búsqueda con IA, o llama o manda texto al (408) 620-4106.